martes, 3 de noviembre de 2009

lazos familiares

Los siguientes datos (en su mayoría) están tomados de un escrito de Salomon Deutsch Klein, padre de Charlotte Deutsch Kleinman, traducido al inglés por Alexander Barnes y fechado 22 octubre 1914. Dos nombres unidos por un guión indican un matrimonio.

------------------------------------------------

I. Abuelos paternos de SALOMON DEUTSCH KLEIN

[Reb Moische Pataker (Deutsch), padre de Samuel Deutsch, fue rabino en Sárospatak y, posteriormente, secretario del famoso rabino Reb Moshe Teitelbaum (1759-1841) en Sátoraljaújhely (capital desde 1748 del condado de Zemplén, Hungría)]

SAMUEL DEUTSCH – WEISS

1. HERSCHEL (Herschko) DEUTSCH – RACHEL
a. Moische Abraham Deutsch – Rose
(hija de Joseph Rose) [9 hijos]
b. Sali (Szurele) Deutsch – Adolf Lipschitz (Jefe de la comunidad judía de Sátoraljaújhely)
c. Ester Deutsch – Scheime Lipschitz (hermano de Adolf)
d. Rachele Deutsch – Dux (de Siebenbuergen)
e. Fidel (Juda o Gyoergy) Deutsch

2. BARUCH (Bernat) DEUTSCH – ESTER
a. Schmiel (Samuel) Deutsch – Gross (hija de Reb Moische Gross)
b. Sali (Salika) Deutsch – Zigmond Berkovitz [2 hijas]
c. Malvin Deutsch

3. JUDA DEUTSCH (1836 - 16 julio 1909) – LOTTI KLEIN (1839 - 17 mayo 1909)
a. Adolf Deutsch – Katti Polak
(de Talcova)
Nandor, Elise, Malvin, Szeren, Miklos, Flora, Jenoe
b. Simon Deutsch – Szofi Berger (de Ptruska)
Margit - Armin Reichman (de Gegely),
Piroska - Armin Deutsch, Aladar, Ziske
c. Fany Deutsch – Adolf Weinberger
Anna, Dedso, Bela, Miklos
d. Salomon Deutsch – Rosa Kleinman (de Tavarna) (boda: 22 enero 1896)
Gabriella (Ella) (Sátoraljaújhely, 15 diciembre 1897)
Charlotte (Sarolta, Sari) (Sátoraljaújhely, 15 agosto 1899 - 1977)
Maria (Mariska) (Presidio, Texas, 5 diciembre 1901)
Julius Herman (Saltillo, Coahuila, 20 mayo 1910)
Maurice Adolf (Saltillo, Coahuila, 4 octubre 1912 - 22 octubre 1912)

4. BERKO (Berl) DEUTSCH – FEIGE SISNE
a. Hentsche Deutsch – Jizcok Mandel
b. Simon Aron Deutsch
c. Salomon (Zalmon) Deutsch – Mariska Weinberger (de Ladmocz)
d. Mihaly (Michael) Deutsch

5. WILHELM (Wolf) DEUTSCH

6. LISEL DEUTSCH – CHAIM (Herman) SICHERMAN (de Pelagy)

7. JEKE DEUTSCH – FIDEL GRUENFELD (de Galszeco y Nagyemihaly)

------------------------------------------------

II. Abuelos maternos de ROSA KLEINMAN GUTMAN, esposa de Salomon Deutsch Klein

MOSES GUTMAN (de Stropklo) – BELLA SCHWARTZ

1. JAKOB GUTMAN (de Siebenbuergen, se mudó a Jerusalem)
a. Joseph

2. LEOPOLD GUTMAN
a. Stella

3. RACHEL GUTMAN – MUELLER

4. LISEL GUTMAN – SALOMON ROSENBLUETH (de Kisvárda)
a. Julius Rosenblueth (1863-1934) – María Stearns
Emilio, Adela, Julia, Arturo, Rodolfo, Agustín, Maruca, Fernando
b. Cili Rosenblueth [4 hijos]
c. Ilona Rosenblueth – Spiegen [3 hijos]
d. Maurice Rosenblueth (1871 - 8 marzo 1914) – Dora Weinberger
Edwin, Salomon, Alfred, Manuel, Berthold, Adela, Zuzana

5. HANNY GUTMAN (de Magyar Iszep) – HERMAN KLEINMAN (de Tavarna)
a. Ignatz Kleinman – Ana Russell
Stella, Herman, Russell, Lillian Rosa
b. Josephine Kleinman – Leopold Reinitz (hijo del rabino Balkaner)
Bella, Rosa, Lina
c. Ida Kleinman – Joseph Adler
Albert, Miksa, Rosa, Jenoe, Ella
d. Fanny Kleinman – Bernat Neuman (1), Ignatz Limkovitz (2)
Lisa
e. Joseph Kleinman – Florine
Cedrik Herman, Norma Rose
f. Rosa Kleinman – Salomon Deutsch [ver I.3d]
g. Jolan Kleinman – Joseph Schwartz (de Sárospatak)
Blanca, Erno, Ilona, Margit, Olga
h. David Kleinman – Anna Lustig (de Gyala)
Ruth Julia, Herman Manuel

6. JOSEPH GUTMAN – HELEN
a. Melanie Gutman
b. Felisa Gutman
c. Olga Gutman
d. Ernst Gutman

7. LOUIS GUTMAN – JOSEPH
a. Alex Gutman
b. Clementine Gutman

8. RACHEL GUTMAN – SCHREIBER (de Zborau)
5 hijos

9. EIDEL HENTSCHE GUTMAN – MOSES WEINBERGER
a. Dora Weinberger – Maurice Rosenblueth [ver II.4d]
b. Joseph

-------------------------------------------------------------------


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Seguidores